-
1 incastro a coda di rondine
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > incastro a coda di rondine
-
2 incastro a coda di rondine
-
3 incastro
m joint* * *1 (incavo) dap, gain, mortise, notch2 (collegamento) dap joint: incastro a coda di rondine, dovetail joint; incastro a linguetta, groove-and-tongue joint; incastro a mezzo legno, half-lap joint; incastro a tenone e mortasa, mortise joint3 (attrezzo da maniscalco) butteris.* * *[in'kastro]sostantivo maschile ing. tecn. groove, joint* * *incastro/in'kastro/sostantivo m.ing. tecn. groove, joint\incastro a coda di rondine dovetail. -
4 coda
f tail( fila) queue, AE linedi veicolo, treno rearmusic codacoda di paglia guilty consciencecoda dell'occhio corner of the eyefare la coda queue (up), AE stand in line* * *coda s.f.2 (estens.) tail (anche fig.); tail end, end: coda di aeroplano, tailplane; coda di cometa, tail (o train) of a comet; dalla coda lunga, longtailed; fanale di coda, taillight (o rear-light); incastro a coda di rondine, dovetail joint (o dovetailing); pianoforte a coda, grand piano; (aer.) scivolata di coda, tail slide; senza coda, tailless; (aer.) trave di coda, tail boom; marciare in coda, to bring up the rear; il vagone in coda è diretto a Parigi, the rear carriage is going to Paris // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // se il diavolo non ci mette la coda, if no difficulty arises // andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) to leave with one's tail between one's legs // guardare qlco. con la coda dell'occhio, to look at sthg. out of the corner of one's eye (o to give sthg. a sideways look) // non avere né capo né coda, to make no sense (o to be utter nonsense); un discorso senza né capo né coda, a speech without sense (o fam. a speech one can't make head or tail of)3 ( di capelli) ponytail4 ( di abiti) tail; train: giacca a coda di rondine, tailcoat (o tails); la coda dell'abito da sposa, the train of the bride's dress6 ( conseguenza) repercussion, effect, consequence: la discussione ha lasciato una coda, the discussion had quite an effect7 (cinem.) trailer, leader10 (bot.) coda di cane, ( Cynosaurus cristatus) dog's tail // coda di cavallo, horsetail (o equisetum) // coda di gatto, ( Typha latifolia) cat's tail (o reed mace) // coda di lepre, ( Lagurus ovatus) hare's tail // coda di sorcio, ( Myosurus minimus) mouse-tail // coda di topo, ( Phleum pratense) timothy (-grass); ( Lycopodium clavatum) club-moss (o foxtail) // coda di volpe, ( Alopecurus pratensis) foxtail // coda di volpe, ( Melampyrum arvense) cow-wheat12 (inform.) queue.* * *['koda]sostantivo femminile1) zool. tailmozzare la coda a — to dock [cane, cavallo]
2) (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, endvagoni di coda — end o rearmost carriages
fare la coda — to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line
mettersi in coda — to join the line o queue
5) abbigl. (strascico) train6) mus. (di brano) coda7) (effetto) repercussion, echo8) cinem. telev.•coda di stampa — inform. print queue
••guardare qcs. con la coda dell'occhio — to watch sth. out of the corner of one's eye
* * *coda/'koda/sostantivo f.2 (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, end; in coda al treno at the rear of the train; vagoni di coda end o rearmost carriages3 (fila) line, queue BE; (di auto) line, queue BE, tailback BE; fare la coda to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line; mettersi in coda to join the line o queue4 (acconciatura) coda (di cavallo) ponytail6 mus. (di brano) coda7 (effetto) repercussion, echo8 cinem. telev. titoli di coda (closing) creditscolpo di coda sudden reversal; la sua risposta mi è sembrata senza capo né coda I couldn't make head or tail of his reply; andarsene con la coda tra le gambe to go off with one's tail between one's legs; guardare qcs. con la coda dell'occhio to watch sth. out of the corner of one's eye; avere la coda di paglia to have a guilty conscience\coda di stampa inform. print queue. -
5 rondine
f swallow* * *1 swallow // una rondine non fa primavera, (prov.) one swallow does not make a summer // giacca a coda di rondine, swallow-tailed coat // (tecn.) incastro a coda di rondine, dovetail joint* * *['rondine]sostantivo femminile zool. swallownido di rondine — gastr. bird's nest
* * *rondine/'rondine/sostantivo f. -
6 coda sf
['koda]1) tail, (di abiti) traincoda di cavallo — (acconciatura) ponytail
vettura/fanale di coda — rear coach/light
in coda a — (veicolo, treno) at the rear of, (processione) at the tail end of
2) (fila) queue Brit, line Amfare la coda, mettersi in coda — to join the queue, queue (up) Brit, line up Am
3) Culin -
7 coda
sf ['koda]1) tail, (di abiti) traincoda di cavallo — (acconciatura) ponytail
vettura/fanale di coda — rear coach/light
in coda a — (veicolo, treno) at the rear of, (processione) at the tail end of
2) (fila) queue Brit, line Amfare la coda, mettersi in coda — to join the queue, queue (up) Brit, line up Am
3) Culin
См. также в других словарях:
Dovetail joint — For other uses, see Dovetail (disambiguation). Dovetailed woodworking joints on a Romanian church … Wikipedia
Dovetail Joint (album) — Dovetail Joint Studio album by Dovetail Joint Released September 1, 1995 Recorded April 1995 to June 1995 at Warzone Recorders in Chicago, Illinois … Wikipedia
dovetail joint — joint comprised of a projecting part on the end of one piece that fits into a slot cut into another piece, interlocking joint made of a tenon and mortise, dovetail … English contemporary dictionary
Dovetail Joint (band) — This article is about the Chicago based band Dovetail Joint . For the woodworking joint, see Dovetail joint Dovetail Joint Byrne, Dapier, Kooker, and Gladfelter Background information Origin … Wikipedia
Dovetail Joint (The Black album) — Infobox Album | Name = Dovetail Joint(The Black Album) Type = Album Artist = Dovetail Joint | Released = September 1, 1995 Recorded = April 1995 to June 1995 at Warzone Recorders in Chicago, Illinois Genre = Alternative rock Length = Label =… … Wikipedia
Dovetail joint (disambiguation) — A dovetail joint is a woodworking joinery technique. Dovetail Joint may also refer to: Dovetail Joint (band), a Chicago based band Dovetail Joint (The Black album), a 1995 album by the band Dovetail Joint This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
dovetail joint — noun a mortise joint formed by interlocking tenons and mortises • Syn: ↑dovetail • Derivationally related forms: ↑dovetail (for: ↑dovetail) • Hypernyms: ↑mortise joint, ↑ … Useful english dictionary
dovetail joint — See: dovetail II … English dictionary
Dovetail (disambiguation) — Dovetail may refer to: The dovetail joint used in woodworking The dovetail or riffle method of shuffling playing cards German equatorial mount, or dovetail plate, used to fix a telescope to its mount Dovetailing (computer science), a technique in … Wikipedia
joint — joint, articulation, suture denote a place where two things are united or the mechanism by which they are united. Joint is the most inclusive of these terms and is freely usable in reference both to anatomical and mechanical structures. In… … New Dictionary of Synonyms
lap dovetail joint. — See half blind joint. * * * … Universalium